Bonjour,
la photo montre un arbre en bien mauvais état, je crains qu'il soit relativement tard pour agir; surtout aux portes de l'Hiver.
L'arbre parait avoir besoin d'un rempotage dans un substrat plus drainant et acide (les japonais utilise de la Kanuma). Il n'est pas sûr que l'arbre survive à cette épreuve. Un rempotage devrait se faire au printemps, sur un arbre en bonne forme...
Le camelia est une plante de climat tempéré (chaud en été, plus frais en hiver. Ce n'est pas le climat qu'offre nos appartements. Il faudrait la faire vivre à l'extérieur, tout en la protégeant du froid (le Camelia ne supporte pas bien le gel). Il lui faudrait en tous les cas plus de lumière que derrière une fenêtre.
Voilà les seuls conseils que je puisse donner...